BLUE SWALLOW VINTAGEの商品は、主にヨーロッパやアメリカで出会ったヴィンテージ品やアンティーク品を扱っているわけですが、
商品内の明記にはちょっとしたルールがございます。
これらのアンティーク品には、製造国の刻印、いわゆる Made in ～～。
この場合は、Made in Belgium となるのでベルギー製だということは間違いないと言い切れるでしょう。
その他、Made in USA, Made in England , W.GERMANY, Made in France など、しっかりと刻印がある物は多々ありますが、中には全く刻印がないものもあります。
例え、刻印があったとしても、Made in USA物がオランダにあったり、W.GERMANY物がお隣のベルギーにあったり、生産国と購入国は必ずしも一致するわけではありません。
それもそのはず、蚤の市やアンティークマーケットにで販売されているものは、そのベンダーがいろいろな所でかき集めてきたものですので、オランダの人がアメリカに旅行に行った際に、Made in USA製の物を購入し、オランダへ持ち帰り、そのまま40年という月日が経ち、手放す、、なんて事も普通に起こっているわけです。日本製のアンティークが海外で売っていることなんて頻繁にありますしね。
BLUE SWALLOW VINTAGE では、極力その購入国まで明記するように心がけています。
また、刻印がないものに関しては、生産国としては不明となりますので、そのまま不明となります。調べれてどこで生産されたか分かる物もありますが、刻印が無いものはやはり不明。100％ではないので。中には、その土地にしか作れない物などありますので例外もありますが、基本忠実に明記しています。
これは刻印のない、真鍮製の灰皿兼キャンドルホルダー。
オランダはアムステルダムの蚤の市で出会った物ですが、これがオランダ製とは限りません。
物は旅をしていますから。
その旅する物がたどり着いた場所が、オランダ。その前はどこにいたのでしょう？ずっとオランダで過ごしてた？
そして現在は日本。
出身地が書かれた物は、それなりに推測がつきますが、書かれていない物は、正直、どうやってたどり着いたかは分かりません。
個人的にはそこに浪漫を感じます。
よく、ヨーロッパの蚤の市で日本製の陶器などを見かけますが、出会うと思わず微笑ましくなりますね。
僕も旅するように、物も旅をする。
むしろ、人が旅をするから、物も旅をする。
また、日本へ戻ってくる物もあれば、そのままその土地で一生を過ごす物も。
生かすも殺すも人次第。
BLUE SWALLOW VINTAGEが海外で出会った物たちには、いろいろなストーリーがあるはずです。
そして、新たなストーリーをみなさんが作り出して欲しいなと思う次第です。
Enjoy Antiques!
